Dialoge: Wo is das Postamt?

Kétnyelvű párbeszéd: Hol van a posta?

 

Wortschatz:

zu Fuß - gyyalog
e Strassenkreuzung- útkereszteződés
r Kreisverkehr - körforgalom
ab/biegen - el/lefordul
in Anspuch nehmen - igénybe venni
e Laufgeschwindigkeit - futó sebesség /tempó

Párbeszéd: 

 A: Bocsánat én a következő postahivatalt kersem.

B: A következő a Livingston utcában van.

A:Ismeri Ön a legegyszerűbb utat,hogy én oda találjak?

B: Ez nagyon egyszerű gyalog és nincs messze.
Látja Ön az útkereszteződést?Menjen előre 500 méterig,aztán forduljon balra,aztán menjen a körforgalomig tovább!

A:És a körforgalom után?

B: Tehát Ön átszalad a parkon és a posta 3 háztömbbel odébb jobbra található.
Ez kb. 15 percet venne igénybe normál futó tempóval.

A: Köszönöm,még egy szép napot Önnek.

.

Dialoge: Wo ist die Bahnhof?

Kétnyelvű párbeszéd: Hol van az állomás?

Párbeszéd:

A: Jó napot! El tudja magyarázni az utat a pályaudvarhoz?

B:Menjen egyenesen a következő körforgalomig aztán a közlekedési lámpa után forduljon balra!

A: Én még soha nem voltam ebben a városban. - Meg tudja mutatni nekem az utat a térképen?

B: Nézzen csak ide,ez  nincs nagyon messze. De útközben kérdezzen meg egy gyalogost,aki biztosan tud segíteni Önnek.

A:Köszönöm .Ez nagyon kedves Öntől. - Én nagyon remélem,hogy meg tudom találni a pályaudvart, és nem fogok eltévedni.

B: Nincs mit. - Ez az én munkám. Mi rendőrök mindig segítünk a turistáknak,akik nem tudnak tájékozódni a mi városunkban.


Wortschatz:sich orientieren: tájékozódni
r Fussgänger- gyalogos
sich verirren- eltévedni

Dialoge: an der Post

Hallgass meg a szöveget és mondja el magyarul!

Wörter: 

abgesehen + von - eltekintve attól,ezen kívül
der Abholschein- értesítő ajánlott küldeményről
unterzeichnen/unterschreiben/  . aláírni
der Ausweis- igazolvány igazolás
per Einschreiben - ajánlottan,ajánlva,ajánlott levélként
aus/füllen - kitölteni
mit Grossbuchstaben - nagy betűkkel
zum Schluss -végül




Párbeszéd:

A: Én szeretném ezt a levelet légi postán küldeni Japánba!
- Mennyibe kerül ez?

B: Ez 1,70 Euro.  - Ezen kívül akar Ön még bélyegeket?

A: Igen,hogyne...Egyébként van még számomra egy csomag New Yorkból.
Itt a személyi igazolványom és az értesítő (a küldeményről).

B. Aláírná kérem az űrlapot? - Itt van az Ön csomagja.

A: Végül szeretném ezt a levelet ajánlva feladni Londonba.

B: Töltse ki az teljes címet nagy betűkkel!

Dialoge: Einkaif - der Schuh

Kétnyelvű párbeszéd: Vásárlás cipő

Mondja el a szöveg tartalmát magyarul!

Einkaufen – der Schuh

Párbeszéd:

A:Jó napot! Én láttam a kirakatban ezt a pár cipőt.

Lenne ez önöknek 42-es méretben?

B: Jó napot. Megyek azonnal a raktárba utánanézni Foglaljon helyet. Jövök vissza azonnal!

A: Ha lenne Önöknek barna színben is,az még jobb lenne. A feleségem jobban szereti a barna színt.

B. Kérem szépen. De nekem ezek csak fekete színben vannak. Egyébként van ez a hasonló modellem barnában. Szeretné ezt kipróbálni?

A: Én ebben érzem jól magam. Ezt elviszem. Mennyibe kerül ez?

B: 50 Euro.

A:Tudok csekkel fizetni? Jelenleg nincs nálam készpénz.

B: Igen. Ha van Önnél egy személyi igazolvány.

Wortschatz:

nachschauen - utánanézni
vergleichbar -  hasonló
ansonsten- egyébként
s Lager - raktár

s Bargeld - készpénz

jelenleg - zur Zeit /gegenwärtig

eFarbe – a szín
sich fühlen - érzi magát
Ich fühle mich sehr gut."